离心离德的韩语

韩语翻译

〔성어〕 (어떤 단체 속의 사람이) 한마음으로 뭉치지 못하고 단결하지 않다. 불화반목(不和反目)하다.我们现在离心离德，怎么能把工作做好呢？ - 우리가 지금 이렇게 단결하지 못하는데 어떻게 일을 잘할 수 있겠는가?老领导对集体离心离德的现象痛心疾首。 - 나이 든 지도자께서 단체가 단결하지 못하고 불협화음을 내는 현상에 대해 마음 아파한다.

分词翻译：

离心（lí xīn）的韩语翻译：

[동사] (단체 혹은 지도자와) 뜻이 맞지 않다. 마음이 어그러지다.
(2)[동사] 복종하지 않다. 배반하다.
(3)[동사] 중심에서 멀어지다.
(4)[명사]〈물리〉 원심(遠心).

离（lí）的韩语翻译：

1. [동] 분리하다. 떠나다.
2. [동] (어떤 특정한 시간이나 장소로부터) 떨어지다.
[부연설명] 문장에서 한국어로 해석될 때는 비록 전치사의 의미로 번역되지만 품사가 ‘동사(動詞)’인 것에 주의해야 함.
3. [동] 모자라다. 부족하다.
4. [명] 리(離). [팔괘(八卦)의 하나로 불(火)을 대표함].
5. [명] 성(姓).

德（dé）的韩语翻译：

1. [명] 덕(德). [도덕, 품행, 정치적 인품을 뜻함].
2. 〔형태소〕 생각. 의사.
3. 〔형태소〕 은혜.
4. [명] 성(姓).