买账的韩语

韩语翻译

[동사]
(1) (상대방을) 인정[평가]하다. (상대방의 장점이나 능력을 인정하여) 탄복하다. 복종하다. [주로 부정의 용법으로 쓰임] ｢他越是神气, 我们越不买他的账; 그가 젠체하면 할수록, 우리는 그를 존경하지 않는다｣ ｢胆敢不买老子的账!; 감히 어르신네를 깔보다니!｣
(2) 체면을 세우다. ｢余先生在村子里有地位, 县长也要买老子的账; 여선생은 마을에서도 상당한 지위가 있어, 현장(縣長)도 그의 체면을 세워준다｣ ｢先打个电话, 看他买账不买账再说; 우선 전화를 걸어서 그가 체면을 세워 주겠는지 어떤지를 보고 난 후 다시 이야기하자｣
(3) 은혜에 대해 공치사하다.

分词翻译：

买（mǎi）的韩语翻译：

1. [동] (돈을 주고 물건을) 사다. 구입하다.
2. [명] 성(姓).

账（zhàng）的韩语翻译：

 [명] 1. (화폐, 화물 출납에 관한) 기재. 부기(簿記). 회계(會計).
2. 장부(賬簿).
3. 빚. 채무.