地位的韩语

韩语翻译

 

• 目前女人在家庭上的地位比男人还高。 - 현재 가정에서의 여자들 지위가 남자보다 높다.
• 有很多人的地位是用钱换来的。 - 많은 사람들의 지위가 돈으로 산 것이다.
• 一个人的地位是自己建立起来的。 - 한 사람의 지위는 스스로 이룩한 것이다.
• 古代“丞相”的地位是一人之下万人之上的。 - 고대에 승상의 지위는 일인지하, 만인지상이었다.

• 那个橱可以放在那个地位上了。 - 그 궤짝은 그 자리에 둘 수 있다.
• 你在房间的哪个地位？ - 너는 방의 어느 자리에 있느냐?
• 电视机在家里的地位有所改变吗？ - TV가 집 안에 위치했던 자리가 좀 바뀌었느냐?
• 你包放的地位是我想放收音机的。 - 네 가방을 놓은 곳은 내가 라디오를 두고 싶었던 곳이다.

分词翻译：

地（dì）的韩语翻译：

 1. [명] 〔형태소〕 지구(地球). 지표(地表).
2. [명] 〔형태소〕 육지(陸地). 땅.
3. [명] 〔형태소〕 토지. 전답.
4. [명] 〔형태소〕 바닥.
5. [명] 〔형태소〕 지역(地域).
6. [명] 〔형태소〕 중국의 행정구역 단위.
7. [명] 〔형태소〕 지방(地方).
8. 〔형태소〕 곳. 장소.
9. [명] 지점(地點).
10. 〔형태소〕 지위(地位).
11. 〔형태소〕 처지(處地). 형편(形便).
12. [명] 〔~儿〕 (무늬나 문자의) 바탕.
13. [명] 노정(路程). 길. 거리.
[부연설명] ‘里’나 ‘站’ 수(數)의 뒤에 쓰임.

位（wèi）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 (존재하거나 차지한) 위치(位置). 공간(空間). 장소(場所). 곳.
2. 〔형태소〕 (사회적 신분 또는 직무에 따라 구별되는) 계급(階級). 자리. 지위(地位). 직위(職位).
3. 〔형태소〕 군주(君主)의 지위(地位). 왕위(王位). 제위(帝位).
4. [명] (숫자의) 자리.
5. [양] 사람의 수를 세는 단위. [존경(尊敬) 또는 존중(尊重)의 뜻을 포함하고 있음].
‘名’는 성(性)에 국한(局限)되지 않는 중성사(中性詞)로 주로 어떤 신분을 갖고 있는 사람을 세는데 많이 씀.
‘位’는 존경(尊敬) 또는 존중(尊重)의 뜻을 포함하고 있음.
6. [양] 사물의 앞뒤 순위(順位) 또는 석차(席次)를 세는 단위.
[부연설명] 서수(序數)와 같이 사용함.
7. [명] 성(姓).