再说的韩语

韩语翻译

1. [동] …한 후에 말하다. 다시 이야기하다. [뒤로 미루었다가 나중에 처리하거나 고려하다는 뜻임].有问题不要争论，解决了问题再说。 - 문제가 있으면 논쟁하지 말고, 문제가 해결되면 다시 이야기하자.我最近很忙，这件事过段时间再说吧。 - 나는 요즘 매우 바쁘니, 이 일은 시간이 좀 지나면 다시 이야기하자.有什么话吃完饭再说吧。 - 무슨 할 말이 있으면 밥을 다 먹고 이야기하자.我们商量商量再说吧。 - 우리 의논을 좀 한 후에 다시 이야기하자.买房子的事还是等政策稳定下来再说吧。 - 집을 사는 일은 정책이 안정될 때까지 기다린 후에 다시 이야기하자.2. [접속] …한 데다가. 게다가.现在公司的负责人般不到这里来，再说这家公司的效益也不好。 - 지금 회사의 책임자는 이리로 옮길 수 없는 데다가, 이 회사의 이익 또한 좋지 않다.这个颜色不好看，再说也不便宜，还是别买了。 - 이 색깔은 보기 싫은 데다가 값이 싸지도 않으니, 역시 사지 말아야겠다.反正来不及了，再说天还下着雨，你最好别去了。 - 어차피 늦은 데다 비까지 오니 너는 가지 않는 게 좋겠다.这钱挣得太辛苦，再说，也不知道能卖到哪儿去。 - 이 돈은 너무 힘들게 번 데다 어디에다 팔 수 있을지 모르겠다.

分词翻译：

再（zài）的韩语翻译：

1. [부] 다시. 재차. [때에 따라 ‘두 번째’만을 표시하는 경우도 있음].
[부연설명] ① ‘再’는 아직 발생하지 않은 동작의 중복을 나타내며, ‘又’는 대개 동작이나 상황이 이미 중복되었음을 나타냄. ② ‘再’는 조동사 뒤에 쓰이고, ‘又’는 조동사 앞에 쓰임.
2. [부] 더 이상 …한다면.
[부연설명] 어기를 강하게 하는 작용을 하며, 대개 부정사 앞에 쓰임. 주로 ‘也’나 조사 ‘了’를 동반함.
3. [부] 그 위에. 더.
[부연설명] 이 때, ‘再’ 뒤에는 항상 ‘형용사’가 쓰임.
4. [부] …하고 나서. …한 뒤에. …한 후에.
[부연설명] 앞의 동작을 완료한 후, 이어지는 동작을 나타낼 때 주로 쓰임.
5. 〔형태소〕 다시 계속하거나 다시 출현함을 나타냄.
6. [부] 그 밖에. 게다가. 더욱이.
7. [명] 성(姓).

说（shuō）的韩语翻译：

 1. [동] 말하다.
[부연설명] ‘说+사물’의 형식으로 씀.
2. [동] 설명(說明)하다. 해설(解說)하다.
3. 〔형태소〕 학설(學說). 이론(理論).
4. [동] 중매(仲媒)하다. 소개(紹介)하다.
5. [동] 책망(責望)하다. 꾸짖다. 나무라다. 야단치다.
[부연설명] ‘说+사람’의 형식으로 씀.
6. [동] (의미상) …를 가리키다. …라고 생각하다. …라고 느끼다. 암시(暗示)하다.
[부연설명] 문장이나 말의 의미상 내포하는 뜻이며, 홀로 서술어가 될 수 없음.