先生的韩语

韩语翻译

• 这位先生教了二十年书。 - 이 선생은 20년 동안 교편을 잡았다.
• 教书先生受人尊重。 - 학생을 가르치는 선생은 사람들의 존중을 받는다.
• 私塾的老先生很严厉。 - 글방의 연세 드신 선생님께서 매우 엄하시다.
• 教授先生上课十分精彩。 - 교수 선생의 수업이 매우 뛰어나다.
• 这位老先生深得学生爱戴。 - 이 연세 드신 선생님께서 학생들의 사랑을 깊게 얻다.
• 学生都很尊敬这位先生。 - 학생들이 모두 이 선생님을 존경한다.
• 学生们去看望生病的先生。 - 학생들이 병이 난 선생님을 뵈러 가다.
• 这位先生为了教育事业呕心沥血。 - 이 선생님께서는 교육 사업을 위해 혼신의 힘을 다하신다.

• 这位先生学识渊博。 - 이 선생은 학식이 깊고 넓다.
• 这是一位受人敬重的先生。 - 이 사람은 남들에게 존경받는 분이다.
• 我们佩服这位先生高风亮节的品德。 - 우리는 이 분의 고상하고 절개를 가진 품덕에 감탄하다.
• 先生，您要吃什么？ - 선생님, 뭘 드시겠습니까?
• 一位德高望重的先生去世了。 - 덕과 명망이 높으셨던 선생께서 세상을 떠나셨다.
• 我们去拜访那位很有名望的先生。 - 우리는 명망이 있는 그 선생을 문안하러 간다.
• 孙文先生有着很好的习惯。 - 쑨원 선생께서는 좋은 습관을 가지고 계신다.
• 这位先生是一位社会活动家。 - 이 선생께서는 사회 운동가이시다.

• 她先生出差去了。 - 그녀의 남편은 출장 갔다.
• 她与先生吵架了。 - 그녀가 남편과 말다툼을 벌였다.
• 她先生出国考察去了。 - 그녀의 남편이 출국하여 시찰하러 갔다.
• 我先生是一位老师。 - 내 남편은 선생님이다.
• 我和你先生是同事。 - 저와 당신의 바깥양반은 동료예요.
• 我认识她先生。 - 나는 그녀의 남편을 안다.
• 她先生患病住院了。 - 그녀의 남편이 병으로 입원하였다.
• 我先生与我结婚五年了。 - 우리 남편은 나와 결혼한 지 5년 되었다.

• 先生正在为病人做手术。 - 의사 선생이 환자를 위해 수술하고 있다.

• 他在商号当先生。 - 그는 상점에서 회계 담당을 맡고 있다.
• 先生正在算账。 - 회계 담당이 장부를 계산하고 있다.

• 算命先生的话不可全信。 - 점쟁이의 말은 모두 믿을 수 없다.
• 他被算命先生骗了。 - 그가 점쟁이에게 속았다.

分词翻译：

先（xiān）的韩语翻译：

1. [명] (어떤 정해진 시간이나 순서보다) 앞. 전(前).↔[后] 
2. [부] 〔口語〕 우선(于先). 먼저. 앞서. 미리. 처음. 위선(爲先). [어떤 행위 또는 일이 발생하기 전을 가리킴].
[부연설명] 주어(主語) 뒤에만 붙여 쓸 수 있음.
3. [부] 잠시. 잠깐.
4. 〔형태소〕 조상(祖上). 선인(先人). 조선(祖先). 윗대.
5. 〔형태소〕 고인(故人). [죽은 사람에 대한 존칭].
6. [명] 〔口語〕 이전. 예전. 그전. 지난날. 과거.
7. [명] 성(姓).

生（shēng）的韩语翻译：

1. [동] (아이를) 낳다. 출산(出産)하다. 생산하다.
2. [동] 자라다. 생장(生長)하다. 성장(成長)하다.
3. 〔형태소〕 생존하다. 살다.↔[生机。생존의 기회.">死e>生机。생존의 기회.] 
4. 〔형태소〕 생계(生計). [생활을 유지해 나가는 방법].
5. 〔형태소〕 생명(生命). 목숨.
6. 〔형태소〕 일생(一生). 생애(生涯). 한평생.
7. 〔형태소〕 살아 있는. 생명력을 가진.
8. [동] 발생하다. 생기다. 출현하다.
9. [동] (땔감, 석탄 등을) 연소하다. 태우다. 불을 피우다.
10. [형] (과일이) 덜 익다.
[부연설명] ‘熟’의 반대말임.
11. [형] (음식이) 설익다. 덜 익다. 날것이다. 생것이다.
[부연설명] ‘熟’에 상대되는 뜻임.
12. [형] 가공하지 않은. 단련하지 않은.
[부연설명] ‘熟’의 반대말임.
13. [형] 생소(生疎)하다. 낯설다.
[부연설명] ‘熟’의 반대말임.
14. [부] 한사코. 억지로. 무리하게. 가까스로.
15. [부] 매우. 아주. 대단히. 무척. [일부 감정이나 감각의 뜻을 가진 단어 앞에 붙여 그 정도가 깊음을 나타냄].
16. 〔형태소〕 학생(學生). 배우는 사람.
17. 〔형태소〕 지식인(知識人). 학자(學者). 독서인.
18. 〔형태소〕 중국 전통극에서의 남자 배역.
19. 〔형태소〕 어떤 사람을 가리키는 명사의 접미사로 쓰임.
20. 〔형태소〕 어떤 부사(副詞)의 접미사로 쓰임.
21. [명] 성(姓).