冒火的韩语

韩语翻译

[동사]
(1) 불이 뿜어나오다. 화염이 오르다. ｢忽然从那房子里冒出一股火来; 갑자기 그 집에서 불이 확 뿜어 나왔다｣
(2) 불길을 무릅쓰다. ｢他冒火进去救出屋子里的孩子; 그는 불길을 무릅쓰고 방안에 있는 아이를 구해냈다｣
(3) (冒火儿) 화를 내다. ｢才没说几句话他就冒火啦; 말을 몇 마디 하지 않았는데 그는 화를 발끈 내었다｣ →[生shēng气A)]

分词翻译：

冒（mào）的韩语翻译：

1. [동] 〔口語〕 (빛, 열, 향기, 물 등이 밖이나 위로) 나오다. 내뿜다. 발산(發散)하다.
2. [동] (위험 또는 열악한 환경 등을) 고려하지 않다. 개의치 않다. 무릅쓰다. 상관하지 않다.
3. 〔형태소〕 무분별(無分別)하다. 무모(無謀)하다. 경솔(輕率)하다.
4. 〔형태소〕 (이름, 직업, 나이, 주소 등을) 속이다. 사칭(詐稱)하다.
5. [명] 성(姓).

火（huǒ）的韩语翻译：

 1. [명] 〔~儿〕 불.
2. 〔형태소〕 총포. 탄약.
3. 〔형태소〕 화기(火氣). 열. [가슴이 번거롭고 답답해지는 기운].
4. 〔형태소〕 붉은색.
5. 〔형태소〕 〔비유〕 긴급하다.
6. [명] 〔~儿〕 성. 화. 노기(怒氣).
7. [동] 〔~儿〕 성내다. 화내다.
8. [형] 〔口語〕 번창하다. 흥성하다.
9. 〔형태소〕 동료. 동업자.
[부연설명] ‘伙’와 같음.
10. [명] 성(姓).