冒险的韩语

韩语翻译

• 他也冒起险来了。 - 그도 위험을 무릅쓰기 시작했다.
• 他从来没有干过这么冒险的事情。 - 그는 지금까지 이렇게 위험한 일을 해본 적이 없다.
• 我们部队冒险突围了出去。 - 우리 부대는 위험을 무릅쓰고 포위망을 뚫고 나갔다.
• 他是一个名副其实的冒险家。 - 그는 명실상부(名實相符)한 모험가다.
• 这个冒险行为是不值得赞扬的。 - 이 위험을 무릅쓴 행위는 칭찬할 가치가 없다.

分词翻译：

冒（mào）的韩语翻译：

1. [동] 〔口語〕 (빛, 열, 향기, 물 등이 밖이나 위로) 나오다. 내뿜다. 발산(發散)하다.
2. [동] (위험 또는 열악한 환경 등을) 고려하지 않다. 개의치 않다. 무릅쓰다. 상관하지 않다.
3. 〔형태소〕 무분별(無分別)하다. 무모(無謀)하다. 경솔(輕率)하다.
4. 〔형태소〕 (이름, 직업, 나이, 주소 등을) 속이다. 사칭(詐稱)하다.
5. [명] 성(姓).

险（xiǎn）的韩语翻译：

1. [형] (지세가) 험하다. 험준(險峻)하다. 가파르다.
2. 〔형태소〕 요해지(要害地). 요해처(要害處). 요새(要塞). [지세가 험준하고 복잡하여 쉽게 통과할 수 없는 지역].
3. 〔형태소〕 위험(危險). [불행을 당하거나 재해가 발생할 가능성 또는 그럴 가능성이 있음을 가리킴].
4. 〔형태소〕 교활(狡猾)하다. 음험(陰險)하다. 음흉(陰凶)하다.
5. [부] 하마터면. 자칫 잘못하였더라면. 아슬아슬하게.