冒烟的韩语

韩语翻译

[동사]
(1) 연기가 나다.
(2)【비유】 극도에 달하다. 죽을 지경이다. ｢最缺德带冒烟的; 가장 부도덕한 것｣ ｢嗓子渴得直冒烟; 목이 말라서 죽을 지경이다 ＝嗓子眼儿冒烟｣
(3)【방언】 화내다. ｢他一听这话就冒烟, 追问是谁说的; 그는 이 말을 듣자 화를 내면서 누가 말했는지 따져 물었다｣

分词翻译：

冒（mào）的韩语翻译：

1. [동] 〔口語〕 (빛, 열, 향기, 물 등이 밖이나 위로) 나오다. 내뿜다. 발산(發散)하다.
2. [동] (위험 또는 열악한 환경 등을) 고려하지 않다. 개의치 않다. 무릅쓰다. 상관하지 않다.
3. 〔형태소〕 무분별(無分別)하다. 무모(無謀)하다. 경솔(輕率)하다.
4. 〔형태소〕 (이름, 직업, 나이, 주소 등을) 속이다. 사칭(詐稱)하다.
5. [명] 성(姓).

烟（yān）的韩语翻译：

 1. [명] 연기.
[부연설명] 양사로는 ‘股’가 쓰임.
2. 〔형태소〕 연기와 비슷하게 생긴 것.
3. [동] (연기가) 눈을 자극하다. 눈을 쓰리게 하다.
4. [명] 【식물】 담배. 연초(煙草).
5. [명] 궐련(卷煙)이나 각연초(刻煙草) 일반적인 이름.
[부연설명] 양사로는 ‘支’가 쓰임.
6. 〔형태소〕 아편(鴉片).
7. 〔형태소〕 그을음.