蒙在鼓里的韩语

韩语翻译

오리무중. 아무것도 모르고 있다. 아무것도 듣지 못하여 사정을 통 알 수 없는 처지에 놓이다.

分词翻译：

蒙（méng）的韩语翻译：

1. [동] 덮다. 가리다.
2. [동] 받다. 입다. 당하다.
3. 〔형태소〕 우매하다. 어리석다.
4. [명] 성(姓).

在（zài）的韩语翻译：

1. [동] 있다. 존재하다. 생존하다.
[부연설명] ‘사람/일/사물+在’의 형태로 씀. ① 목적어를 필요로 하지 않는 자동사임. ② 중첩하여 쓸 수 없음.
2. [동] …에 있다.
[부연설명] ① 사람이나 사물의 위치를 나타냄. 따라서 ‘在’의 목적어는 장소를 나타내는 명사임. ② ‘在’는 존재동사이기 때문에 ‘了’、 ‘过’、 ‘着’와 같은 동태조사를 쓸 수 없음. ③ 부정형식은 ‘不’나 ‘没（有）’를 씀. ④ 사람이나 사물을 나타내는 보통명사가 장소를 나타내기 위해서는 뒤에 방위사나 ‘这儿’、 ‘那儿’을 덧붙임.
3. [동] (어떤 지위나 상태에) 있다.
4. [동] (어떤 단체에) 참가하다. 속하다. 참여하다.
[부연설명] 목적어를 필요로 하지 않는 자동사임.
5. [동] …에 달려 있다. …에 결정되다.
[부연설명] 목적어를 필요로 하지 않는 자동사임.
6. 〔형태소〕 ‘所’와 함께 사용되어 강조를 나타내며, 뒤에 주로 ‘不’가 이어짐.
7. [개] …에(서). …에 있어서.
[부연설명] 행위나 동작이 발생하는 시간, 장소, 범위, 조건 등을 나타냄. ① 시간을 나타내는 경우. ② 장소를 나타내는 경우. 이때 사람을 나타내는 명사나 대명사가 개사 ‘在’의 목적어가 되려면 뒤에 반드시 ‘这儿’이나 ‘那儿’을 써서 장소를 나타내는 명사로 만들어 주어야 함. ③ 범위를 나타내는 경우.
8. [부] 지금 (막) …하고 있다.
[부연설명] 동작의 진행을 나타내며 ‘正在’와 같은 뜻임.

鼓（gǔ）的韩语翻译：

 1. [명] 【음악】 북. [타악기(打樂器)의 하나].
2. 〔형태소〕 형상, 소리, 작용 등이 북과 비슷한 것.
3. 〔형태소〕 (어떤 악기나 물건에) 소리가 나게 하다. 두드리다.
4. 〔형태소〕 (풀무 등으로) 바람을 일으키다.
5. [동] 일으키다. 북돋우다. 진작시키다.
6. [동] 불어서 커지다. 부풀다.
7. [형] 팽팽하다. 불룩하다. [부풀어 오른 정도가 높음을 형용함].
8. [명] 성(姓).

里（lǐ）的韩语翻译：

[명] 1. 〔~儿〕 안. 속. 안감. [옷, 이불 등에서 바깥으로 드러나지 않는 부분].
2. 안. 안쪽.
[부연설명] 방위(方位)를 나타내는 명사임.
3. 안. 속.
[부연설명] ① 명사 뒤에 붙어 방위(方位)를 가리킴. ② ‘里’를 경성(輕聲)으로 발음함.