磨刀不误砍柴工的韩语

韩语翻译

【속담】 칼을 가는 것이 장작 패는 일을 지체시키지는 않는다; 사전에 준비를 철저히 하면 일을 순조롭고 빠르게 할 수 있다.

分词翻译：

磨刀（mó dāo）的韩语翻译：

칼을 갈다. ｢磨刀布; 혁지(革砥)｣

不误（bù wù）的韩语翻译：

〔詞組〕 그르치지 않다. 지장을 주지 않다.

砍（kǎn）的韩语翻译：

[동] 1. (도끼로) 찍다. 패다.
2. 줄이다. 감소(減少)하다. 삭감(削減)하다. 취소(取消)하다.
3. 〔방언〕 (물건을) 던지다. 팔매질하다.
4. 〔방언〕 잡담(雜談)하다. 한담(閑談)하다.

柴（chái）的韩语翻译：

 1. [명] 장작. 땔나무. 땔감.
2. [형] 〔방언〕 깡마르다. 바싹 마르다. (섬유질이 많아) 잘게 씹히지 않다. 부드럽지 않다.
3. [형] 〔방언〕 (품질이나 능력 등이) 떨어지다. 나쁘다.
4. [명] 성(姓).

工（gōng）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 노동자. 근로자. 노동계급.
2. [명] 일. 업무. 생산 노동.
3. 〔형태소〕 공사.
4. 〔형태소〕 공업(工業).
5. 〔형태소〕 기술자(技術者). 엔지니어(engineer).
6. [명] 일(日, manday). [한 명의 사람이나 한 명의 농민이 하루 동안 하는 일].
7. 〔형태소〕 〔~儿〕 기술. 기술 수양.
8. 〔형태소〕 …하는 데 뛰어나다. …를 잘하다.
9. 〔형태소〕 정교하다. 세밀하다.
10. [명] 【음악】 중국 전통 음악의 음계부호 중의 하나.
11. [명] 성(姓).