难割难舍的韩语

韩语翻译

【성어】 아까워 버릴 수 없다. 떨어지기 아쉽다. ｢同学五年, 乍一分别, 真是难割难舍; 5년을 함께 공부했는데 갑자기 이별하게 되니 정말 헤어지기 아쉽다｣ ＝[难分难舍] [难割难分] [难舍难分]

分词翻译：

难（nán）的韩语翻译：

1. [형] 어렵다. 번거롭다. 힘들다. 까다롭다.
[부연설명] ‘难+사물’의 형식으로 쓰며, 뒤에 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음.
2. [동] 어렵게 하다. 곤란하게 하다. 난처하게 하다. 힘들게 하다. 번거롭게 하다.
3. 〔형태소〕 좋지 않다. 나쁘다.

割（gē）的韩语翻译：

1. [동] (칼로) 베다. 썰다. 자르다. 끊다.
2. 〔형태소〕 분할하다. 포기하다.

难舍（nán shè）的韩语翻译：

[형용사] 떨어지기 어렵다. 아쉬워 버릴 수 없다.