闹油(儿)的韩语

韩语翻译

[동사]
(1) (밥 걱정이 없어져) 게으름 피우다. 빈둥거리다. 거드름 피우다. (돈이 생겨) 건방져 지다. ｢你别当他是闹油(儿)呢, 其实他不过打肿了脸充胖子罢了; 그가 정말로 돈이 생겨 거드름 피운다고 여기지 마라. 사실 그는 능력도 없이 단지 부자티를 내고 있을 뿐이다｣
(2) 응석부리다. 어리광부리다. 떼쓰다.
(3) 속으로 못된 일을 꾸미다.
(4)【방언】 터무니없이 굴다. 법석을 떨다. ｢八字还没有一撇, 先别闹油(儿); 일의 윤곽이 아직 잡히지 않았으니 먼저 법석 떨지 마라｣

分词翻译：

闹（nào）的韩语翻译：

 1. [형] 떠들썩하다. 왁자지껄하다. 시끌벅적하다.
2. [동] 떠들다. 소란을 피우다. 시끄럽게 굴다.
3. [동] (감정을) 털어놓다. 드러내다.
4. [동] 병에 걸리다. 병들다. (재해나 좋지 않은 일이) 생기다. 발생하다.
5. [동] 하다.
6. [동] 장난치다. 농을 걸다.

油（yóu）的韩语翻译：

 1. [명] 기름. [동식물에 함유되어 있는 액체 상태의 지방이나 광물(鑛物)에 함유되어 있는 탄화수소의 혼합 액체를 가리킴].
2. [동] (기름인 페인트 등을) 바르다. 칠하다.
3. [동] 기름에 묻다. 기름이 묻다.
4. [형] 교활(狡猾)하다.
5. [명] 성(姓).

儿（ér）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 어린이. 어린애. 아이.
2. 〔형태소〕 청년. 젊은이. [주로 남자를 가리킴].
3. [명] 아들.
4. 〔형태소〕 수컷의.
5. [접미] 작음을 표시함.
6. [접미] 품사를 변화시키는 기능을 함.
7. [접미] 구체적인 사물을 추상화시키는 작용을 함.
8. [접미] 일부 동사의 뒤에 쓰임.