娘儿们的韩语

韩语翻译

[명] 1. 〔口語〕 (어머니와 아들딸, 고모와 조카 등과 같이) 손윗 여성과 손아래 남녀를 합친 말.[부연설명] 뒤에 반드시 수량사를 써야 함.2. 〔방언〕 〔貶〕 여편네. 아녀자.[부연설명] 단수(單數)로도 쓸 수 있음.3. 〔방언〕 아내. 마누라. 처(妻).

分词翻译：

娘儿（niáng ér）的韩语翻译：

[명사]【구어】 어머니와 아들·어머니와 딸 등 손위의 여자와 손아래 남녀의 합칭. [사람 수에 따라 ‘娘儿俩liǎ’ ‘娘儿仨sā’ 따위로 말함] ｢娘儿三个合计了半天, 才想出一个好主意来; 세 모자가 함께 한참 동안 궁리한 끝에, 비로소 좋은 생각을 해냈다｣ ＝[【구어】 娘儿们(1)]

们（men）的韩语翻译：

[접미] 대명사(代名詞 )나 사람을 가리키는 명사 뒤에 쓰여 복수(複數)를 표시함.
[부연설명] ① 명사 앞에 수량사(數量詞)가 있을 경우에는 뒤에 ‘们’을 쓰지 않음. → 两个孩子们。 ( × ) ② 명사 자체가 복수의 의미를 가지고 있을 때는 ‘们’을 쓰지 않음. → 大家们。 ( × )