扭股儿糖的韩语

韩语翻译

[명사]
(1) 꽈배기엿(가래).
(2)【비유】 (어린아이 따위가) 응석 부리는 것. 어리광을 부리며 달라붙는 것. ｢你别那么扭股儿糖似地纠缠; 꽈배기엿처럼 찰싹 달라붙어 귀찮게 굴지 마라｣
(3)【비유】 일이 뒤얽혀 해결하기 어려운 것.
(4) 비뚤어진 성격의 사람.
(5)【비유】 찰거머리. 남에게 들러붙어 귀찮게 하는 사람.

分词翻译：

扭（niǔ）的韩语翻译：

1. [동] (고개 등을) 돌리다.
2. [동] 비틀다. 틀다.
3. [동] (근육이나 뼈를) 삐다. 접질리다.
4. [동] (걸을 때) 비틀거리다. 흔들거리다.
5. [동] 꽉 붙잡다. 꽉 틀어쥐다.
6. 〔형태소〕 바르지 않다.
※ 주의 : ‘扭’는 사람의 신체나 신체 일부분의 동작을 표시하며, 목적어는 주로 신체기관을 가리키는 명사인 ‘头’、 ‘腰’、 ‘身子’、 ‘脚’、 ‘脖子’、 ‘屁股’ 등을 씀.

股儿（gǔ ér）的韩语翻译：

[명사]
(1) 배당. 할당.
(2) 사물의 일부분.

糖（táng）的韩语翻译：

 [명] 1. 【화학】 당(糖). [유기화합물의 한 종류로, 단당류(單糖類), 이당류(二糖類), 다당류(多糖類)로 나눠지며, 인체 내에서 열에너지를 발생시키는 주요 물질임. 포도당(葡萄糖), 자당(蔗糖), 유당(乳糖), 전분(澱粉) 등이 이에 속함].
2. 설탕.
3. 당과(糖菓). 캔디(candy). [서양식 사탕 과자].