扭曲的韩语

韩语翻译

[동사]
(1) 비틀다[비틀리다]. 꼬다[꼬이다]. ｢地震发生后, 房子倒塌, 铁路扭曲; 지진이 일어난 후 가옥은 허물어지고 레일은 비비 꼬였다｣
(2) 비뚤어지다. ｢老人的嘴角显然扭曲着; 노인의 입이 분명 비뚤어졌군｣
(3)【비유】 왜곡하다[되다]. ｢被扭曲的历史恢复了本来面目; 왜곡되었던 역사의 진상이 밝혀졌다｣

分词翻译：

扭（niǔ）的韩语翻译：

1. [동] (고개 등을) 돌리다.
2. [동] 비틀다. 틀다.
3. [동] (근육이나 뼈를) 삐다. 접질리다.
4. [동] (걸을 때) 비틀거리다. 흔들거리다.
5. [동] 꽉 붙잡다. 꽉 틀어쥐다.
6. 〔형태소〕 바르지 않다.
※ 주의 : ‘扭’는 사람의 신체나 신체 일부분의 동작을 표시하며, 목적어는 주로 신체기관을 가리키는 명사인 ‘头’、 ‘腰’、 ‘身子’、 ‘脚’、 ‘脖子’、 ‘屁股’ 등을 씀.

曲（qū）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 굽다. 휘다.↔[直] 
2. 〔형태소〕 휘게 하다. 구부러지게 하다.
3. 〔형태소〕 굽이.
4. 〔형태소〕 공정하지 않다. 비합리적이다. 이치에 맞지 않다.
5. [명] 누룩.
6. [명] 성(姓).