牛劲(儿)的韩语

韩语翻译

[명사]
(1)【비유】 대단한 힘. 큰 힘. ｢费了牛劲(儿); 큰 힘을 썼다｣ ｢使牛劲(儿)拉; 엄청난 힘으로 잡아당기다｣ ｢他真有一股子牛劲(儿); 그는 정말 대단한 힘이 있다｣
(2) 완고함. 고집. ｢犯牛劲(儿); 고집을 피우다｣ ｢这小伙子有股牛劲(儿), 干一件事就非干到底不行; 이 젊은 친구는 고집이 있어서, 한 가지 일을 했다 하면 끝까지 하지 않으면 안 된다｣ ＝[牛脾气]

分词翻译：

牛（niú）的韩语翻译：

 1. [명] 소.
2. [형] (소처럼) 완고(頑固)하다. 거만(倨慢)하다. 쇠고집이다. 고집(固執)스럽다.
3. [명] 우(牛). [견우성(牽牛星)의 줄임말로, 이십팔수(二十八宿)의 하나].
4. [형] 〔방언〕 강하다. 대단하다.
5. [명] 성(姓).

劲（jìn）的韩语翻译：

[명] 1. 〔~儿〕 힘. 기운. 체력(體力). 세(勢).
2. 원기(元氣). 사기(士氣). 활력(活力). 의욕(意欲). 흥취(興趣). 정서(情緖). 기세(氣勢). 열의(熱意).
3. 〔~儿〕 얼굴빛. 안색(顔色). 기색(氣色). 표정(表情).
4. 흥미(興味). 재미(滋味). 흥취(興趣). 감흥(感興).

儿（ér）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 어린이. 어린애. 아이.
2. 〔형태소〕 청년. 젊은이. [주로 남자를 가리킴].
3. [명] 아들.
4. 〔형태소〕 수컷의.
5. [접미] 작음을 표시함.
6. [접미] 품사를 변화시키는 기능을 함.
7. [접미] 구체적인 사물을 추상화시키는 작용을 함.
8. [접미] 일부 동사의 뒤에 쓰임.