抛空的韩语

韩语翻译

[동] 【경제】 공매매하다. 차금매매하다. [미래의 시세가 떨어질 것을 예상하여 수중에 있는 주식을 현재의 가격에 팔고 시세가 떨어진 후에 사들여 차액의 이윤을 얻는 행위를 가리킴. 먼저 팔고 나중에 사는 거래 행위라는 것이 그 특징임].交易商没有抛空意愿。 - 거래상이 공매매하려는 바람을 가지고 있지 않다.可适量抛空手中的股票。 - 손에 쥐고 있는 주식을 적당량 공매매할 수 있다.机构抛空了手中的基金。 - 기구가 가지고 있던 기금을 공매매하였다.上个星期30％的股民抛空。 - 지난 주에 30%의 개인투자자들이 공매매하였다.

分词翻译：

抛（pāo）的韩语翻译：

1. [동] (물건을 손으로) 던지다.
[부연설명] ‘抛+구체적인 사물’의 형식으로 씀.
2. [동] 내팽개치다. 따돌리다. 버려두다. 방치하다.
[부연설명] ‘사람+把+사람+抛+在后面’의 형식으로 씀. ① 뒤에는 ‘在后面’이라는 개사구(介詞句) 이외에 기타 다른 성분을 붙여 쓸 수 없음. ② 중첩하여 쓸 수 없음.
3. 〔형태소〕 (부정이나 음모, 비밀 등을) 들추어내다. 폭로(暴露)하다.
4. [동] (상품을) 손해를 무릅쓰고 헐값에 팔아 버리다. 투매(投賣)하다. 덤핑(dumping)으로 판매하다.

空（kōng）的韩语翻译：

 1. [형] (속이) 텅 비다. 내용이 없다. 공허(空虛)하다. 쓸데없다.
2. 〔형태소〕 하늘. 공중(空中).
3. [부] 부질없이. 괜히. 공연히. 헛되이.
4. [명] 성(姓).