抛头露面的韩语

韩语翻译

〔성어〕 1. 머리와 얼굴을 드러내다.2. 여자가 사람들이 많이 모인 공중 장소에 모습을 드러내다.3. 〔貶〕 공개적으로 모습을 드러내다.我终于有一个机会在这里抛头露面。 - 나는 마침내 이곳에서 모습을 드러낼 기회를 가졌다.不少艺人都不喜欢自家女孩子在外面抛头露面。 - 많은 연예인들은 자기 딸이 바깥에서 공개적으로 모습을 드러내는 것을 싫어한다.

分词翻译：

抛（pāo）的韩语翻译：

1. [동] (물건을 손으로) 던지다.
[부연설명] ‘抛+구체적인 사물’의 형식으로 씀.
2. [동] 내팽개치다. 따돌리다. 버려두다. 방치하다.
[부연설명] ‘사람+把+사람+抛+在后面’의 형식으로 씀. ① 뒤에는 ‘在后面’이라는 개사구(介詞句) 이외에 기타 다른 성분을 붙여 쓸 수 없음. ② 중첩하여 쓸 수 없음.
3. 〔형태소〕 (부정이나 음모, 비밀 등을) 들추어내다. 폭로(暴露)하다.
4. [동] (상품을) 손해를 무릅쓰고 헐값에 팔아 버리다. 투매(投賣)하다. 덤핑(dumping)으로 판매하다.

䦆头（tóu）的韩语翻译：

[명사]【방언】 곡괭이.

露面（lòu miàn）的韩语翻译：

[이합동사] 〔~儿〕 (어떤 상황이나 장소에) 나타나다. 출현하다. 등장하다. 얼굴(모습)을 드러내다.
[부연설명] 주로 사람들이 교제하는 상황에서 쓰임.