怕羞的韩语

韩语翻译

[이합동사] 부끄러워하다. 수줍어하다. 겸연쩍어 하다.他是个男孩子，但是很怕羞。 - 그는 남자 아이지만 수줍음을 탄다.小姑娘挺怕羞的，一说话就脸红。 - 어린 아가씨가 수줍음이 많아 말만 하면 얼굴이 빨개진다.

分词翻译：

怕（pà）的韩语翻译：

1. [동] 두려워하다. 겁내다. 무서워하다.
[부연설명] ‘怕+사람/사물’의 형식으로 씀. ① 앞에 ‘很’을 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘着’, 동량사(動量詞), 시량사어(時量詞語) 등을 붙여 쓸 수 없음. ③ 뒤에 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 뒤에 개사구(介詞句)를 붙여 쓸 수 없음. ⑤ 중첩하여 쓸 수 없음.
2. [동] (…에) 견디지 못하다. 참지 못하다. 약하다. 이겨내지 못하다.
3. [동] (어떤 일에 대해) 걱정하다. 염려하다. 마음이 놓이지 않아 속을 태우다.
4. [부] 아마. 어쩌면. 혹시. [일반적으로는 추측을 나타내지만, 때로는 걱정과 우려의 뜻을 나타내기도 함].
[부연설명] 주어(主語) 뒤에만 쓸 수 있음.

羞（xiū）的韩语翻译：

1. [형] 수줍다. 부끄럽다. 겸연쩍다.
2. [동] 부끄럽게 하다. 겸연쩍게 하다. 무안하게 하다. 난처하게 하다.
3. 〔형태소〕 치욕(恥辱).
4. 〔형태소〕 치욕(恥辱)을 느끼다.
5. 〔書面語〕 맛이 좋은 음식.
[부연설명] ‘馐’와 통용(通用)됨.