前功尽弃的韩语

韩语翻译

【성어】 지금까지의 공로가 수포(水泡)로 돌아가다; 공든 탑이 무너지다. ｢你如果半道而废, 前功尽弃岂不太可惜; 네가 만일 중도에서 그만둔다면 지금까지의 노력이 모두 수포로 돌아가게 되는데, 어찌 몹시 애석한 일이 아니겠느냐?｣ ＝[弃井] →[功gōng亏一篑]

分词翻译：

前功（qián gōng）的韩语翻译：

[명사]
(1) 앞사람의 공로.
(2) 이전의 공로. →[前功尽弃]

尽（jìn）的韩语翻译：

1. [동] 다하다. 다 없어지다. 소멸(消滅)하다.
2. 〔형태소〕 죽다. 사망(死亡)하다.
3. 〔형태소〕 극에 달하다. 최고에 달하다.
4. [동] 다 쓰다. 전부 사용하다. 모두 발휘하다.
5. [동] (책임이나 임무 등을) 힘써 끝내다. 힘써 완수하다.
6. [부] 전부. 모두. 다.
7. 〔형태소〕 모든. 전부의. 일체의.

弃（qì）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 버리다. 포기(抛棄)하다. 방치(放置)하다.
2. [명] 성(姓).