千篇一律的韩语

韩语翻译

【성어】 (모두 똑같은 가락으로) 조금도 변화가 없다. (문장 따위가) 천편일률. ｢老是千篇一律没什么变换; 늘 천편일률적으로 아무런 변화가 없다｣ →[千人一面]

分词翻译：

千（qiān）的韩语翻译：

1. [수] 천(千).
2. 〔형태소〕 (수량이나 정도가) 매우 많다. 매우 깊다.
3. [명] 성(姓).

篇（piān）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 수미(首尾)가 제대로 갖추어진 문장.
2. [명] (장, 절, 편 등으로 나눈 수미(首尾)를 재대로 갖춘 문장에서의) 편(篇). [책의 내용을 일정한 단락으로 크게 가른 한 부분].
3. [양] 문장의 수를 세는 단위.
4. [양] 종이나 페이지 등을 세는 단위. [‘一篇’은 2페이지를 가리킴].

一律（yī lǜ）的韩语翻译：

1. [형] (태도나 방식 등이) 일률적이다. 한결같다. 서로 같다.
2. [부] 일률적으로. 전부. 예외 없이.