启动的韩语

韩语翻译

[동] 1. (기계，계기，전기 설비 등을) 시동하다. 작동하다. (컴퓨터를) 부팅(booting)하다. 움직이다.机器启动了吗？ - 기계가 작동되었어요?火车缓缓启动。 - 기차가 천천히 움직이다.设备已经启动了。 - 설비가 이미 작동되었다.工人启动了生产线。 - 근로자들이 생산 라인을 작동시켰다.2. (법령，계획，방안 등을) 실시하다. 시행하다.奥运场馆建设正式启动。 - 올림픽 체육관 건설이 정식으로 시작되다.双方的合作正式启动。 - 쌍방의 합작이 정식으로 실시되다.公益活动已经启动三年了。 - 공익 활동이 실시된 지 이미 3년이 되었다.两国经贸洽谈会将于下月启动。 - 양국의 경제 무역 협상이 다음 달에 시행될 것이다.3. [동] 개척하다. 발동하다. 일으키다.启动高端消费市场。 - 첨단 소비 시장을 개척하다.厂家的实力不足以启动市场。 - 공장의 실력은 시장을 개척하기에 부족하다.代理商能够迅速启动市场。 - 대리상이 시장을 신속하게 개척할 수 있다.

分词翻译：

启（qǐ）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 열다. 뜯다. 풀다.
2. 〔형태소〕 지도(指導)하다. 일깨우다. 계몽(啓蒙)하다.
3. 〔형태소〕 시작하다.
4. 〔형태소〕 여쭈다. 진술(陳述)하다.
5. 〔형태소〕 (비교적 짧고 간단한) 편지(片紙). 서신(書信).
6. [명] 성(姓).

动（dòng）的韩语翻译：

1. [동] (사물이) 움직이다. 건드리다. 움직이게 하다.
2. [동] 동작하다. 행동하다. (사람이) 움직이다.
3. [동] (사물의 원래 위치나 모습을) 옮기다. 바꾸다.
4. [동] 사용하다. 쓰다. 작용하게 하다.
5. [동] (생각이나 감정을) 불러일으키다.
6. 〔형태소〕 감동하다. 감동시키다.
7. [동] 〔방언〕 먹다. 마시다.
[부연설명] 주로 부정 형식에 쓰임.
8. [부] 〔書面語〕 걸핏하면. 자주.