你们的韩语

韩语翻译

[대] 너희들. 당신들. [두 사람 이상을 칭할 때 씀].你们当中谁的年龄最大？ - 너희들 중에 누구의 나이가 가장 많니?你们都是韩国人吗？ - 당신들은 모두 한국인이십니까?你们相信这个世界上有爱吗？ - 당신들은 이 세상에 사랑이 있다고 믿나요?把你们的要求说出来！ - 너희들의 요구를 말해 봐.你们系一共有多少人？ - 너희 과에는 모두 몇 명이 있니?你们当老师的，可别乱打学生啊！ - 교사 당신들, 절대 학생들을 마구 때리지 마시오!我想找你们老板谈谈。 - 나는 당신들 사장을 만나서 얘기 좀 해야겠소.

分词翻译：

你（nǐ）的韩语翻译：

[대] 1. 너. 자네. 당신. [손아랫사람이나 친한 사이에 쓰는 이인칭 대명사].
※ 때때로 너희 또는 당신들의 뜻으로 쓰임.
2. 누구. 사람.
[부연설명] 어떤 사람을 막연히 가리키거나 말하는 사람 자신을 가리키기도 하는데, 그 목적은 자신의 처지를 상대방의 입장으로 바꾸어 말해 감동이나 설득력을 배가시키는 데 있음.
※ 서로, 제각기 등의 뜻을 나타냄.
[부연설명] ㉠ ‘我’와 호응(呼應)하여 ‘你…我…’의 형식으로 쓰임. ㉡ 많은 사람들 가운데 어떤 정확한 대상을 가리키지 않음.

们（men）的韩语翻译：

[접미] 대명사(代名詞 )나 사람을 가리키는 명사 뒤에 쓰여 복수(複數)를 표시함.
[부연설명] ① 명사 앞에 수량사(數量詞)가 있을 경우에는 뒤에 ‘们’을 쓰지 않음. → 两个孩子们。 ( × ) ② 명사 자체가 복수의 의미를 가지고 있을 때는 ‘们’을 쓰지 않음. → 大家们。 ( × )