如数家珍的韩语

韩语翻译

〔성어〕 1. 집 안에 있는 진귀한 보물을 세는 것 같다.2. 〔비유〕 (열거한 것이나 서술한 이야기에 대해) 속속들이 잘 알고 있다. 샅샅이 잘 알다.尽管我们对他的财富如数家珍，却无法知道他的年龄。  - 우리가 그의 재산에 대해서는 속속들이 잘 알고 있지만 오히려 그의 나이는 알 방법이 없다.

分词翻译：

如（rú）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 …대로 하다.
2. [동] …와 같다.
3. [동] 견줄 만하다. 미치다.
[부연설명] 오직 부정(否定) 형식에서만 쓰여 득실(得失), 우열(優劣)의 비교를 나타냄.
4. [개] 비교할 때 쓰이며, 초과의 뜻을 나타냄.
5. [동] 예를 들다.
6. 〔書面語〕 …로 가다.
7. [접속] 만약 …한다면.
[부연설명] 주로 서면어에서 쓰임.
8. 〔書面語〕 고대(古代) 중국어에서의 형용사 접미사로 상태를 표시함.
9. [명] 성(姓).

数（shù）的韩语翻译：

1. [명] 수(數). 수목(數目). 수량(數量).
2. [명] 【수학】 수(數). [자연수, 정수, 분수, 유리수, 허수, 복수 등을 통틀어 이르는 말].
3. [명] 【언어】 수(數). [언어학의 범위에서 명사(名詞) 또는 대명사(代名詞)가 가리키는 사물의 수량을 말함].
4. [명] 운명(運命). 천수(天數). 천명(天命). 팔자.
5. [수] 몇. 여러. 약간.

家珍（jiā zhēn）的韩语翻译：

[명사] 가보(家寶). ｢如数家珍; 자기 집안의 보물을 헤아리는 것과 같다; 손금 보듯 환히 꿰뚫고 있다｣