如意的韩语

韩语翻译

• 他的日子过得十分如意。 - 그는 매우 뜻대로 나날을 보내고 있다.
• 这事没如他的意。 - 이 일은 그의 뜻대로 되지 않았다.
• 这件事太不如意了。 - 이 일은 너무 뜻대로 되지 않았다.
• 这件事处理得不太如意。 - 이 일은 그리 뜻대로 처리되지 않았다.

• 博物馆里展览了一柄隋朝的如意。 - 박물관 안에 수나라 시대의 여의 한 자루를 전람하였다.

分词翻译：

如（rú）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 …대로 하다.
2. [동] …와 같다.
3. [동] 견줄 만하다. 미치다.
[부연설명] 오직 부정(否定) 형식에서만 쓰여 득실(得失), 우열(優劣)의 비교를 나타냄.
4. [개] 비교할 때 쓰이며, 초과의 뜻을 나타냄.
5. [동] 예를 들다.
6. 〔書面語〕 …로 가다.
7. [접속] 만약 …한다면.
[부연설명] 주로 서면어에서 쓰임.
8. 〔書面語〕 고대(古代) 중국어에서의 형용사 접미사로 상태를 표시함.
9. [명] 성(姓).

意（yì）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 뜻. 의미(意味).
2. 〔형태소〕 의견(意見). 염원(念願). 바람. 의사(意思).
3. 〔형태소〕 헤아리다. 예상(豫想)하다. 짐작(斟酌)하다.
4. [명] 성(姓).