傻老婆等呆汉子的韩语

韩语翻译

소득 없이 기다리다. 기다리다 허탕치다.

分词翻译：

傻（shǎ）的韩语翻译：

[형] 1. (머리가) 어리석다. 둔하다. 미련하다.
[부연설명] ① 앞에‘没’를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 시량사(時量詞)를 쓸 수 있음. ③ 뒤에 일반적으로 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 없음. ④ 중첩하여 쓸 수 없음.=[蠢] 
2. 고지식하다. 융통성이 없다.
[부연설명]  ① 뒤에 시량사(時量詞)를 쓸 수 있음. ② 뒤에 일반적으로 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 없음.

老婆（lǎo pó）的韩语翻译：

[명] 〔口語〕 처(妻). 아내. 마누라. 집사람.他对他老婆很好。 - 그는 그의 아내에게 매우 잘한다.我老婆是空姐。 - 나의 처는 스튜어디스다.我呀，天不怕地不怕，只怕我老婆啊。 - 나는 말이야, 하늘도 땅도 안 무서운데, 오직 우리 마누라만 무서워.老婆生我的气了。 - 아내가 나에게 화를 내었다.

等（děng）的韩语翻译：

 1. [명] 등급.
2. [양] 〔書面語〕 종류. 유형(類형). 류(類).
3. [양] 등급을 셀 때 쓰임.
4. 〔형태소〕 정도나 수량이 서로 같다.
5. [동] 기다리다.
6. [접속] …까지 기다리다.
[부연설명] 단독으로 서술어가 될 수 없음.
7. [조] 〔書面語〕 인칭대명사 또는 사람을 가리키는 명사 뒤에 써서 복수(複數)를 표시함.
8. [조] 등(等). [열거할 때 쓰임].
[부연설명] ‘等等’으로 중첩할 수 있음.

呆（dāi）的韩语翻译：

1. [형] (머리가) 우둔하다. 민첩하지 못하다. 미련하다.
2. [형] (얼굴 표정이) 멍하다. 어리둥절하다.
3. [동] 머물다. 머무르다.
[부연설명] ‘待dāi’와 같음.
4. [명] 성(姓).