恃才傲物的韩语

韩语翻译

【성어】 자기의 재능을 믿고 남을 깔보다[업신여기다]. ｢恃才傲物, 目中无人; 재간을 믿고 안하무인이다｣

分词翻译：

恃（shì）的韩语翻译：

〔형태소〕 (남을) 믿다. 기대다. 의지(依支)하다.

才（cái）的韩语翻译：

1. [명] 〔형태소〕 재능. 재주.
2. [명] 〔형태소〕 재능이 있는 사람. 재주가 있는 사람.
3. [부] 막. 방금.
[부연설명] ‘(시간부사)+才+동사’의 형식으로 쓰임.
4. [부] …(가 되어)서야. …에야.
[부연설명] 어떤 일의 발생이 시간적으로 늦거나, 끝나는 시점이 늦었음을 표시함.
5. [부] 비로소. …해야만 비로소.
[부연설명] '어떤 조건 하에서 어떻게 되다'라는 것을 표시하며, ‘只有’、‘必须’、‘都…了，才…’ 등을 써서 이 같은 뜻을 나타낼 수 있음.
6. [부] 겨우.
[부연설명] 수량, 횟수가 적거나, 능력이 떨어지거나, 정도가 낮음 등을 나타냄.
7. [부] 정말. …(이)야말로.
[부연설명] 언급한 것을 강조하는 역할을 하며, 구절 끝에 자주 ‘呢’가 쓰임.
8. [명] 성(姓).

傲物（ào wù）的韩语翻译：

[동사]【문어】 교만하여 모든 것을 멸시하고 세속(世俗)을 따르지 않다.