室迩人远的韩语

韩语翻译

【성어】 집은 지척에 있으나 사람은 천리 밖에 있는 듯하다; 매우 그리워하면서도 만나지 못하다. ＝[室迩人遐]

分词翻译：

室（shì）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 방(房).
2. 〔형태소〕 실(室). [기관, 공장, 학교 내에 있는 단위].
3. 〔형태소〕 처(妻). 아내.
4. 〔형태소〕 집. 가족.
5. 〔형태소〕 신체 기관이나 기기 등의 내부에 방의 형태로 존재하는 부분.
6. [명] 【천문】 실(室). [이십팔수(二十八宿)의 하나].

迩（ěr）的韩语翻译：

〔書面語〕 가깝다.

人（rén）的韩语翻译：

 [명] 1. 인류(人類). 인간(人間). 사람.
2. 일반인(一般人). 모든 사람. 각자.
3. 성인(成人). 어른. 대인(大人).
4. 어떤 특정 직업에 종사하는 사람.
5. 타인(他人). 남.
6. (사람의) 품성. 성격. 명예.
7. (사람의) 신체(身體). 의식(意識).
8. 일손. 인재.
9. 성(姓).

远（yuǎn）的韩语翻译：

1. [형] (공간적 또는 시간적으로) 멀다. 오래다. 아득하다.
[부연설명] ‘사물/장소+远’의 형식으로 쓰며, 일반적으로 뒤에 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 없음.
2. [형] (관계 또는 사이가) 가깝지 않다. 밀접(密接)하지 않다. 소원(疏遠)하다.
3. [형] (차이의 정도가) 크다. 심하다.
4. 〔형태소〕 가깝지 않다. 멀리하다.
5. [명] 성(姓).