首创的韩语

韩语翻译

[동] 창시(創始)하다. 처음으로 만들다. [부연설명] ‘首创+사물’의 형식으로 씀. ① 앞에 ‘不’ 등의 부정을 쓸 수 없음. ② 뒤에 ‘着’를 붙여 쓸 수 없음. ③ 동량사(動量詞)와 시량사어(時量詞語)를 붙여 쓸 수 없음. ④ 뒤에 ‘出来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ⑤ 뒤에 ‘于’ 등의 개사(介詞) 등을 붙여 쓸 수 있음. ⑥ 중첩하여 쓸 수 없음.发挥首创精神。 - 창의성을 발휘하다.这种方法是伟大的韩国人首创出来的。 - 이런 방법은 위대한 한국인이 처음으로 만들어 낸 것이다.首创之功不可没。 - 창시한 공이 사라져서는 안 된다.首创选举观察员制度。 - 선거 감시원 제도를 처음으로 만들다.

分词翻译：

首（shǒu）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 머리.
2. 〔형태소〕 최고의. 제일의.
3. 〔형태소〕 (어떤 집단이나 단체의) 수령(首領). 우두머리.
4. 〔형태소〕 최초로. 처음으로.
5. 〔형태소〕 앞장서서 고발하다.
6. [양] 시(詩), 사(詞), 노래 등을 셀 때 쓰는 단위.

创（chuàng）的韩语翻译：

[동] …를 하기 시작하다. (처음으로) …하다.
[부연설명] “创”은 사용 범위가 매우 좁은 동사로서, 일반적으로 ‘기록’, ‘성적’, ‘최고 수준’을 뜻하는 단어들과 호응함.