手疾眼快的韩语

韩语翻译

【성어】 일을 하는데 매우 민첩하다. 동작이 재빠르고 날쌔다. ｢手疾眼快, 办事利落; 동작이 날쌔고 일처리가 말끔하다｣ ＝[手急眼快] [眼疾手快] ↔[手迟脚慢]

分词翻译：

手（shǒu）的韩语翻译：

 1. [명] 손. [인체의 사지(四肢)의 총칭(總稱)으로 손목 이하의 부분을 말함].
2. 〔형태소〕 (손에) 잡다. 쥐다.
3. 〔형태소〕 (작고 정교하여) 손에 들기 편하다.
4. 〔형태소〕 손수. 직접. 몸소. 친히.
5. 〔형태소〕 수단(手段). 수법(手法).
6. [양] 기능(技能), 능력(能力), 수완(手腕) 등을 세는 단위.
7. 〔형태소〕 (어떤 기능이나 기술을 가진) 사람. (어떤 일에) 능숙한 사람.

疾（jí）的韩语翻译：

〔형태소〕 1. 질병(疾病). 질환(疾患).
2. 고통스럽다. 괴롭다.
3. 통한하다. 몹시 원망하다.
4. 맹렬하다.

眼快（yǎn kuài）的韩语翻译：

[형] (사물에 대한 인식 능력이) 빠르고 정확하다. 눈썰미가 있다. 목교(目巧)가 있다. 눈치가 빠르다.