嘶哑的韩语

韩语翻译

[동] (목이) 쉬다. 잠기다.为什么声音嘶哑要拍胸片呢？ - 왜 목소리가 잠겼는데 흉부 사진을 찍어야 합니까?他忙了一个星期，声音都嘶哑了。 - 그가 일주일 동안 바쁘게 보내고 나더니 목소리가 다 쉬었다.她的嗓子都喊嘶哑了。 - 그녀의 목이 소리를 많이 질러 쉬었다.

分词翻译：

嘶（sī）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 (말이) 울다.
2. 〔형태소〕 목이 쉬다.
3. [의성] 포탄이나 총알 등이 공중에서 빠르게 날아가는 소리.

哑（yǎ）的韩语翻译：

1. [형] (신체적인 장애나 질병으로) 말을 못하다.=[痖] 
2. [형] (목이) 쉬다. 잠기다.
[부연설명] ① 직접 목적어를 거느릴 수 없으며, 개사구(介詞句)의 형태로 사용함. ② 동량사(動量詞)로는 ‘次’、‘回’ 등을 쓸 수 있음.=[痖] 
3. 〔형태소〕 (포탄, 수류탄 등이 고장이 나서) 불발(不發)하다.=[痖]