飕(儿)飕(儿)(的)的韩语

韩语翻译

[의성·의태어]
(1) 쏴쏴. ｢秋风飕(儿)飕(儿)(的)刮guā得很凉; 가을바람이 쏴쏴 하고 서늘하게 불어 온다｣
(2) 찰싸닥. [빠른 속도로 물건이 날아가는 소리] ｢他们享受那飕(儿)飕(儿)(的)鞭声; 그들은 저 찰싸닥하는 회초리 소리를 즐기고 있다｣
(3) 술술. 줄줄. 거침없이. 척척. [막힘없이 원활히 진행되는 모양] ｢就桌上飕(儿)飕(儿)(的)地写几个字; 곧바로 책상에다 거침없이 몇 글자를 썼다｣

分词翻译：

飕（sōu）的韩语翻译：

1. [동] 〔방언〕 (바람이) 불다. (바람에) 쐬다.
2. [의성] 〔형용〕 (화살, 탄알, 공 등이) 매우 빨리 통과하거나 지나갈 때 나는 소리.=[嗖] 

儿（ér）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 어린이. 어린애. 아이.
2. 〔형태소〕 청년. 젊은이. [주로 남자를 가리킴].
3. [명] 아들.
4. 〔형태소〕 수컷의.
5. [접미] 작음을 표시함.
6. [접미] 품사를 변화시키는 기능을 함.
7. [접미] 구체적인 사물을 추상화시키는 작용을 함.
8. [접미] 일부 동사의 뒤에 쓰임.