和稀泥的韩语

韩语翻译

【북방어】【비유】 (사태·불화 따위를) 두리 뭉실하게 수습하다. (원칙 없이) 되는대로[대강대강] 하다. 무원칙하게 타협하다[조정하다, 중재하다]. 적당히 구슬려 화해[절충]시키다. ｢跟他和和稀泥就完了; 그를 적당히 구워 삶으면 된다｣ ｢你不要和稀泥; 두리 뭉실하게 되는대로 하지 마라｣ ｢给双方和稀泥可不是办法; 쌍방을 적당히 구슬려 화해시키는 일은 적절한 방법이 아니다｣ ＝[合稀泥]

分词翻译：

和（huò）的韩语翻译：

 1. [동] (가루 상태나 과립 상태의 물건을 함께) 섞다. 혼합하다. 반죽하다. 이기다. 타다.
2. [양] 물건을 씻을 때 물을 간 횟수 또는 약을 달이는 횟수를 세는 데 쓰임.

稀泥（xī ní）的韩语翻译：

[명사] 흙탕물. 진창. ｢陷进稀泥里起不来; 진창에 빠져 일어날 수가 없다｣