天衣无缝的韩语

韩语翻译

〔성어〕 1. 선녀의 옷에는 이음새가 없다.2. 〔비유〕 (사물이) 흠잡을 데가 없이 완전하여 아무런 결점이 없다. [주로 시문(詩文)이나 말을 가리킴].这个计划真是天衣无缝。 - 이 계획은 정말 흠잡을 데 없이 완벽하다.他的小说行文真是天衣无缝。 - 그의 소설 문장은 정말 흠잡을 데 없이 완벽하다.

分词翻译：

天衣（tiān yī）的韩语翻译：

[명사]【문어】
(1) 천자의 옷.
(2) 천인(天人)의 옷. 선녀의 옷.

无（wú）的韩语翻译：

1. [동] 없다.
2. 〔형태소〕 …이 아니다. …하지 않다.
3. [접속] …을 논의할 것도 없이. …을 막론하고. …을 따져 말할 나위도 없이. …에 관계없이.
4. [부] (어떤 일에 대한 금지나 충고로) …하지 마라. …해서는 안 된다.
[부연설명] ‘毋’의 뜻과 동일함.
5. [명] 성(姓).

缝（fèng）的韩语翻译：

 1. 〔형태소〕 〔~儿〕 이음새. 이음매. 접합한 곳. 솔기(seam).
2. [명] 〔~儿〕 틈. 금(crack).