天衣无缝

〈成〉天女の衣には縫い目がない.（転じて）物事がいささかのすきもなく完全であるたとえ.天衣無縫.詩文についていうことが多い.

• 好诗的内容与形式是浑然一体,天衣无缝的／よい詩は内容と形式が渾然一体となり,技巧のあとがなく完全である.

完全無欠

天（tiān）的日语翻译：

[GB]4476[電碼]1131
（1）空.天.天空.
（2）最上部に置かれた.空中に架設された.最上の.
（3）一昼夜.日.（しばしば）昼間.
（4）（天儿）1日のうちのある時刻,時間.
（5）季節.時節.
空;天空

衣（yī）的日语翻译：

[GB]5034[電碼]5902
（1）衣服.
（2）（物を覆い包む）外皮,衣.
（3）【衣胞】
（4）〈姓〉衣[い]・イー.
『異読』【衣】
【成語】节衣缩食,解衣推食,天衣无缝,宵衣旰食,一衣带水

无（wú）的日语翻译：

[GB]4662[電碼]2477
（1）（⇔有）ない.存在しない.無.
（2）〈書〉…しない.
（3）（＝无论）…にかかわらず.…を区別せず.
（4）（＝毋）なかれ.…するな.
（5）〔接頭語〕存在しないことを表す.
『異読』【无】
１．ない．存在しない
２．～しない
３．～に关わらず
４．～するなかれ．～するな
mo2
关连语句参照
[关](异）wu2 南无

缝（fèng）的日语翻译：

[GB]2376[電碼]4911
（缝儿）『量』道,条.
（1）縫い目.継ぎ目.
（2）すきま.裂け目.
『異読』【缝】
【成語】天衣无缝,严丝合缝