条板箱的韩语

韩语翻译

[명사] 널빤지로 성기게 만든 포장용 상자. [유리나 자전거 따위의 포장에 쓰임]

分词翻译：

条（tiáo）的韩语翻译：

1. [명] 가늘고 긴 나뭇가지.
2. [명] 가늘고 긴 형상(形狀) 또는 물건.
3. 〔형태소〕 조목(條目)이나 항목(項目)으로 나눈 것.
4. 〔형태소〕 (말. 글 등에서) 맥락(脈絡). 두서(頭緖). 조리(條理). 순서(順序).
5. [양] ① 가늘고 긴 물건을 세는 데 쓰임. [유형(有形)의 것과 무형(無形)의 것을 모두 포함함].
② 고정된 수량이 합쳐져 이루어진 긴 모양의 물건을 세는 데 쓰임.
③ 조목(條目)이나 항목(項目) 등을 세는 데 쓰임.
※ ‘条’， ‘件’， ‘身’， ‘套’ 등 옷을 세는 양사의 비교.
① ‘条’ ： 일반적으로 하의(下衣)를 셀 때 씀.
② ‘件’ : 일반적으로 상의(上衣)를 셀 때 씀.
③ ‘身’ : 일반적으로 상하의(上下衣)를 모두 셀 때 씀. [상의(上衣)와 바지 또는 상의(上衣)와 치마 등을 함께 셀 때 씀].
④ ‘套’ : 일반적으로 몇 벌의 옷으로 이루어진 한 세트의 의상을 셀 때 씀.
6. [명] 성(姓).

板（bǎn）的韩语翻译：

 1. [명] 〔~儿〕 판(板). [조각난 상태의 비교적 딱딱한 물체].
2. [명] 〔~儿〕 (가게의) 덧문.
3. 〔형태소〕 칠판. 흑판.
4. 〔형태소〕 민족음악이나 전통 희곡을 연주할 때 박자를 맞추는 데 쓰는 악기.
5. [명] 〔~儿〕 (음악과 희곡에서의) 박자. 리듬.
6. [형] 딱딱하다. 융통성이 없다. [판에 박은 듯한 경직된 모습을 형용함].
7. [형] (판자처럼) 딱딱하다. 단단하다.
8. [동] 엄숙한 표정을 짓다. 기분 나쁜 표정을 짓다. 굳은 표정을 짓다.
9. 〔형태소〕 사장. 주인.
[부연설명] 이때의 번체자(繁體字)는 ‘闆’임.

箱（xiāng）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 상자(箱子). 트렁크(trunk). 궤(櫃). 궤짝. [사각형에 바닥이 있어 옷과 일상용품 등을 담을 수 있는 기구를 가리킴].
2. 〔형태소〕 생김새가 상자(箱子)와 같은 것.
3. [양] 상자에 담은 물품을 세는 단위.