条文的韩语

韩语翻译

• 引用法律条文要明确具体。 - 법률 조문(條文)을 인용할 때에는 명확하고 구체적이어야 한다.
• 这项政府提案要成为法律条文还有很长的路。 - 정부의 이 제안이 법률 조문이 되려면 아직 많은 길을 가야 한다.
• 原规定中‘在校学习期间擅自结婚而未办理退学手续的学生，作退学处理’的条文已取消。 - 원래 규정 중에 있는 ‘재학 기간에 독단적으로 결혼하여 퇴학수속을 하지 못한 학생은 퇴학 처리한다.'라는 조문은 이미 취소되었다.
• 目前《妇女权益保障法》已经修改，里面有条文禁止男性对女性的性骚扰，但是女性对男性的性骚扰却没有明文规定。 - 현재 '부녀자 권익보장법'은 이미 수정되었는데, 그 속에는 남성의 여성에 대한 성희롱을 금지하는 조문만 있을 뿐, 여성이 남성을 성희롱하는 것에 대한 명문 규정은 아예 없다.

分词翻译：

条（tiáo）的韩语翻译：

1. [명] 가늘고 긴 나뭇가지.
2. [명] 가늘고 긴 형상(形狀) 또는 물건.
3. 〔형태소〕 조목(條目)이나 항목(項目)으로 나눈 것.
4. 〔형태소〕 (말. 글 등에서) 맥락(脈絡). 두서(頭緖). 조리(條理). 순서(順序).
5. [양] ① 가늘고 긴 물건을 세는 데 쓰임. [유형(有形)의 것과 무형(無形)의 것을 모두 포함함].
② 고정된 수량이 합쳐져 이루어진 긴 모양의 물건을 세는 데 쓰임.
③ 조목(條目)이나 항목(項目) 등을 세는 데 쓰임.
※ ‘条’， ‘件’， ‘身’， ‘套’ 등 옷을 세는 양사의 비교.
① ‘条’ ： 일반적으로 하의(下衣)를 셀 때 씀.
② ‘件’ : 일반적으로 상의(上衣)를 셀 때 씀.
③ ‘身’ : 일반적으로 상하의(上下衣)를 모두 셀 때 씀. [상의(上衣)와 바지 또는 상의(上衣)와 치마 등을 함께 셀 때 씀].
④ ‘套’ : 일반적으로 몇 벌의 옷으로 이루어진 한 세트의 의상을 셀 때 씀.
6. [명] 성(姓).

文（wén）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 문(文). 글.
2. 〔형태소〕 문(文). 글자. 문자(文字).
3. 〔형태소〕 문(文). 문장. 글.
4. 〔형태소〕 문언(文言).
5. 〔형태소〕 사회가 비교적 높은 단계까지 발전했을 때 보여지는 상태.
6. [명] 문과(文科).↔[理] 
7. 〔형태소〕 (옛날의) 예절 의식.
8. 〔형태소〕 문(文).↔[武] 
9. 〔형태소〕 부드럽다. 맹렬하지 않다.
10. 〔형태소〕 자연계의 어떤 현상.
11. [동] (몸이나 얼굴 등에) 문신하다. 그림을 그리다.
12. 〔형태소〕 가리다. 숨기다.
[부연설명] 옛날에는 ‘wèn’이라고 발음하였음.
13. [양] 옛날의 동전을 셀 때 쓰임.
14. [명] 성(姓).