条条框框的韩语

韩语翻译

【폄하】 (인간의 사상·행동 등을 속박하는) 조목조목 이루어진 틀. 【비유】 전통의 속박[제약, 규정, 제도, 사상 관념]. ｢为条条框框所束缚; 전통의 틀에 속박당하다｣ ｢打破条条框框; 이런저런 제약을 타파하다｣ →[框框]

分词翻译：

条条（tiáo tiáo）的韩语翻译：

[부사] 조목마다. 조목조목. ｢条条有理; 조목조목 도리에 맞다｣ →[赤chì条条] [细xì条条(的)]

框框（kuàng kuàng）的韩语翻译：

[명사]
(1) 틀. 테. ｢他拿红铅笔在图片四周画了个框框; 그는 빨간 연필로 그림의 둘레에 테를 둘렀다｣
(2) 관례. 고유의 격식. 전통적인 방법. 본래의 범주. ｢突破旧框框的限制; 낡은 관례의 제한을 타파하다｣ ｢被固有的框框给框住了; 고유의 격식에 얽매였다｣