贴边(儿)的韩语

韩语翻译

[동사] (의복의) 가선을 두르다.
(2)[동사] (길 따위의) 가에 붙다. 가장자리로 붙어서 걷다. ｢贴边(儿)走路; 길가로 바짝 붙어서 걷다｣
(3)[동사] 거의 목표에 다다르다. 성공할 희망이 보이다.
(4)[동사] 초대 받아서 놀다. 유흥하다.
(5)[형용사] 인지상정(人之常情)에서 크게 벗어나지 않다. 확실한 근거가 있다. 상도(常道)에 가깝다. ｢他说的话老贴不上边; 그의 말은 늘 터무니없다｣
(6) (tiēbiān(r)) [명사] (의복의) 가선. 바이어스 테이프.

分词翻译：

贴边（tiē biān）的韩语翻译：

1. [형] 〔~儿〕 (어떤 사실에) 가깝다. 비슷하다.
[부연설명] ‘贴边’은 ‘贴’와 ‘边’이 분리될 수 있음. 이러한 어법적 기능을 하는 것을 ‘形容词的扩展形式(형용사의 확장 형식)’라고 함.
2. [명] (옷의) 가선. [옷 안감에 겉과 동일한 재료를 사용하여 가늘게 싸서 돌린 것].

儿（ér）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 어린이. 어린애. 아이.
2. 〔형태소〕 청년. 젊은이. [주로 남자를 가리킴].
3. [명] 아들.
4. 〔형태소〕 수컷의.
5. [접미] 작음을 표시함.
6. [접미] 품사를 변화시키는 기능을 함.
7. [접미] 구체적인 사물을 추상화시키는 작용을 함.
8. [접미] 일부 동사의 뒤에 쓰임.