贴的韩语
拼音:tiē韩语翻译
붙다-첩1. [동] (얇은 조각 형태로 되어 있는 물건을 다른 물건이나 장소에) 붙이다.
[부연설명] ‘贴+구체적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’、 ‘下’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘上’、 ‘上去’、 ‘起来’、 ‘下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘在’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
[부연설명] ‘贴+구체적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’、 ‘下’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘上’、 ‘上去’、 ‘起来’、 ‘下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘在’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
- 剪贴。 - (신문 기사 등을) 잘라서 붙이다. 스크랩하다.
- 粘贴。 - (풀로) 붙이다. 바르다.
- 招贴。 - 광고. 벽보. 포스터(poster).
- 贴窗花。 - 전지를 붙이다.
- 贴标语。 - 표어를 붙이다.
- 我上街贴过传单。 - 나는 길에 나가서 전단지를 붙였다.
- 这面墙贴不了标语。 - 이 벽면에는 표어를 붙일 수 없다.
- 这么多邮票我一个人贴不过来。 - 이렇게 많은 우표를 나 혼자서는 부쳐 내지 못한다.
- 这张贺卡怎么没贴邮票呢? - 이 축하 카드에 어째서 우표를 붙이지 않았니?
- 他将蝴蝶标本贴在薄玻璃上。 - 그는 나비의 표본을 얇은 유리에 붙였다.
2. [동] 바짝 붙다.
[부연설명] ‘贴+사람/구체적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘过’、 ‘了’, 동량사(動量詞), 시량사어(時量詞語), 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 없음. ② 뒤에 ‘在’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
[부연설명] ‘贴+사람/구체적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘过’、 ‘了’, 동량사(動量詞), 시량사어(時量詞語), 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 없음. ② 뒤에 ‘在’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
- 贴身。 - 몸결에 따라다니다. 신변에 붙어 다니다.
- 贴近。 - 접근하다.
- 贴心。 - 마음에 맞다. 마음에 들다.
- 两个孩子把头贴在母亲的胸前。 - 두 아이가 머리를 어머니의 가슴에 붙이다.
- 你身子不要贴墙。 - 네 몸을 벽에 대지 마라.
- 刚买的电视机贴过墙, 受潮了。 - 막 산 TV가 벽에 바짝 붙어 있어서 습기가 찼다.
- 他把头贴在女朋友的双膝上。 - 그는 머리를 여자친구의 양 무릎에 기대었다.
3. [동] (경제적으로) 보태 주다. 도와 주다.
- 哥哥每月要贴他30块钱。 - 형은 매달 그에게 30위안을 보태 주어야 한다.
- 她的钱都贴给我了。 - 그녀의 돈은 모두 내게 보태 주었다.
- 把你的钱全贴出来也不够。 - 너의 돈을 모두 보태어도 부족하다.
- 前几年的积蓄全贴到小铺里了。 - 몇 년 전의 저축한 돈을 모두 가게에 보탰다.
- 你还贴给他钱了吗? - 너 아직도 그에게 돈을 보태 주고 있니?
5. [양] 고약을 셀 때 쓰임.
6. 〔형태소〕 순종하다. 복종하다.
7. 〔형태소〕 타당하다. 알맞다.
反义词:
赞
纠错
猜你喜欢
贴题的韩语翻译
형용사 제목과 부합하다 어울리다 ...贴靴的的韩语翻译
☞ 避bì粘子贴身儿的韩语翻译
형 (몸에) 바싹 붙어있는. 가까...贴靴的韩语翻译
동사 (1) 상인을 몰래 도와서 손...贴金的韩语翻译
이합동사 1. (신상이나 불상에)...贴头的韩语翻译
명사 (화물 따위를 보낼 때) 상...贴心的韩语翻译
형용사 가장 친하다. 마음이 맞다...贴现票据的韩语翻译
명사 〈경제〉 할인 어음.贴脸的韩语翻译
명사 문얼굴에 대는 나무판자 또는...贴不上的韩语翻译
(1) 붙일 수 없다. 붙지 않다. ...贴布花的韩语翻译
명사 아플리케(프 appliqué...贴出的韩语翻译
동사 게시하다. 내붙이다. 「贴出...贴旦的韩语翻译
명사 〈연극〉 중국 전통극에서의 시...贴心贴意的韩语翻译
친근하다. 마음이 맞다. 사이가 좋다...贴相册的韩语翻译
명사 사진첩. 앨범. = 相xià...贴膘的韩语翻译
☞ 添tiān膘(2)贴黄的韩语翻译
동사 (1) 조서(詔書)를 고치다....贴骨膘儿的韩语翻译
형 수척(瘦瘠)하다. 야위다. 수...贴边(儿)的韩语翻译
동사 (의복의) 가선을 두르다. ...贴体的韩语翻译
형용사 방언 몸에 맞다. 「工作...