铁桶江山的韩语

韩语翻译

【성어】
(1) 철통같이 굳건한 지위.
(2) 방위가 철통 같은 국토.

分词翻译：

铁桶（tiě tǒng）的韩语翻译：

[명사]
(1) 철통. 쇠통.
(2)【비유】 조금도 헐후한 데가 없이 튼튼한 것. ｢包围得铁桶似的; 철통같이 포위하다｣
(3)【비유】 주도면밀. 빈틈없음. ｢宋江与吴用已自铁桶般商量下计策; 송강과 오용은 벌써 철통같이[주도면밀하게] 계책을 의논해 놓고 있었다｣ 《水浒传》

江山（jiāng shān）的韩语翻译：

[명사]
(1) 강산. 산하. 【전용】 국토. 천하(天下). [주로 국가 또는 국가의 지배권·정권을 가리킴] ｢江山易改, 禀bǐng性难移; 【속담】 강산은 바꾸기 쉬워도 타고난 본성은 바꾸기 어렵다 ＝山河好改, 秉性难移 ＝江山可改, 本性难移｣ ｢打江山; 천하를 평정하다｣ ｢坐江山; 【비유】 정권을 잡다｣
(2) 책임. 역할. ｢搞生产, 牲口就是半个江山; 생산을 하는 데에 가축이 반몫을 한다｣