望风披靡的韩语

韩语翻译

【성어】 거센 바람의 기세에 초목이 쓰러지고 흩어지다. 【비유】 적의 강력한 기세에 압도당하여 투지를 잃고 흩어지다. ｢我军所到之处, 敌人望风披靡; 아군이 도착하는 곳이면 적들이 투지를 잃고 뿔뿔이 흩어졌다｣

分词翻译：

望风（wàng fēng）的韩语翻译：

[동사]
(1) (비밀리에) 동정을 살피다. (몰래) 망을 보다. ｢让他去给望一望风; 그 사람더러 가서 망을 좀 보게 해라｣
(2) 소문을 듣다. 기세[형세]를 보다.
(3)【문어】 멀리서 흠모하다[우러르다].
(4) 근거가 없다. 뜬구름 잡다.

披靡（pī mǐ）的韩语翻译：

[동] 1. (초목이) 바람에 쓸리다. 바람에 쓰러지다.
2. (군대가) 패하여 뿔뿔이 흩어지다. 분궤(奔潰)되다. 궤주(潰走)되다.