望风扑影的韩语

韩语翻译

【성어】 구름 잡는 격이다; 아무런 근거도 없이 되는대로 행동하다. ｢望风扑影地哪里找得着?; 구름 잡듯 해서야 어디 찾겠는가?｣ ｢望风扑影地说; 근거 없이 되는대로 지껄이다｣ ＝[望风捉影] [望空扑影] [望风捕影]

分词翻译：

望风（wàng fēng）的韩语翻译：

[동사]
(1) (비밀리에) 동정을 살피다. (몰래) 망을 보다. ｢让他去给望一望风; 그 사람더러 가서 망을 좀 보게 해라｣
(2) 소문을 듣다. 기세[형세]를 보다.
(3)【문어】 멀리서 흠모하다[우러르다].
(4) 근거가 없다. 뜬구름 잡다.

扑（pū）的韩语翻译：

1. [동] (앞을 향해) 달려들다. 돌진(突進)하다.
2. [동] (업무나 사업 등에) 기력을 다 쏟아 붓다. 몰두하다.
3. [동] (어떤 물체를 가볍게) 두드리다. 치다. 털다.
4. [동] 〔방언〕 (몸의 앞부분을) 엎드리다.
5. [명] 성(姓).

影（yǐng）的韩语翻译：

1. [명] 〔~儿〕 (물체가 빛을 받아 생기는) 그림자.
2. [명] 〔~儿〕 (거울이나 수면에 비치는) 그림자.
3. [명] 〔~儿〕 모호한 형상(形象). 어슴푸레한 형상(形象).
4. 〔형태소〕 사진.
5. 〔형태소〕 옛날, 조상의 초상화.
6. 〔형태소〕 영화.
7. 〔형태소〕 그림자극.
8. [동] 〔방언〕 숨기다. 감추다. 은폐(隱蔽)하다.
9. 〔형태소〕 모사(模寫)하다.
10. [명] 성(姓).