瘟腥烂臭的韩语

韩语翻译

【성어】 썩어 문드러져 악취가 물씬 나다. ｢他们是听了那些瘟腥烂臭的故事学坏的; 그들은 그런 썩어 빠진 이야기를 듣고 나쁜 짓을 배웠던 것이다｣

分词翻译：

瘟（wēn）的韩语翻译：

1. [명] 유행병(流行病). 돌림병. 전염병(傳染病).
2. [형] (연극이) 무미건조(無味乾燥)하다. 단조롭고 재미없다.

腥（xīng）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 생고기. [지금은 일반적으로 육류나 생선 등의 음식을 가리킴].
2. [명] (생선, 동물의 피, 날콩 등의) 비린내.
3. [형] 비리다.

烂（làn）的韩语翻译：

1. [형] 흐물흐물하다. 말랑말랑하다. [어떤 고체 물질의 조직이 파손을 당하거나 수분이 증가하여 부드럽고 말랑말랑하게 되는 것을 형용함].
2. [형] 부식(腐蝕)되다. 썩다.
3. [형] 떨어지다. 너덜너덜하다. 헐다.
4. [형] 두서가 없다. 뒤죽박죽이다.
5. 〔형태소〕 정도가 매우 심하다.

臭（chòu）的韩语翻译：

1. [형] (냄새가) 구리다. 고약하다. 역겹다.↔[香] 
2. [형] (이름, 명성, 평판 등이) 나쁘다. 추악하다. 더럽다. 엉망이다.
3. [형] (기술 등이) 졸렬(拙劣)하다. 고상하고 현명하지 못하다.
4. [부] 매섭게. 몹시. 잔인하게. 호되게.
5. [형] 〔방언〕 (총탄이) 나쁘다. 불발이다.