星离雨散的韩语

韩语翻译

【성어】 삽시간에 뿔뿔이 흩어지다. ｢分手不一会儿就星离雨散各自回家了; 헤어지자마자 삽시간에 뿔뿔이 흩어져 제각기 집으로 돌아갔다｣＝[星离云散]

分词翻译：

星（xīng）的韩语翻译：

 1. [명] (태양, 지구, 달 등을 제외한) 천체(天體). 별. 성두(星斗).
2. [명] 【천문】 (태양, 지구, 달 등을 포함한) 천체(天體). 별. [우주에서 빛을 발하고 반사하는 성운(星雲), 항성(恒星), 행성(行星), 위성(衛星), 혜성(彗星), 유성(流星) 등을 포함한 천체를 가리킴].
3. [명] 자질구레한 것. 매우 작은 것. 매우 사소한 것.
4. [명] (저울대의) 저울눈.
4. [명] 화점(花點). [바둑판에서 기본적인 자리에 위치하는 아홉 개의 점].
6. 〔형태소〕 (스포츠나 연예계 등의) 스타(star).
7. 〔형태소〕 성(星). 성성(星星). [이십팔수(二十八宿)의 하나로 남쪽의 네 번째 별자리를 가리킴].
8. [명] 성(姓).

离（lí）的韩语翻译：

1. [동] 분리하다. 떠나다.
2. [동] (어떤 특정한 시간이나 장소로부터) 떨어지다.
[부연설명] 문장에서 한국어로 해석될 때는 비록 전치사의 의미로 번역되지만 품사가 ‘동사(動詞)’인 것에 주의해야 함.
3. [동] 모자라다. 부족하다.
4. [명] 리(離). [팔괘(八卦)의 하나로 불(火)을 대표함].
5. [명] 성(姓).

雨（yǔ）的韩语翻译：

 [명] 1. 비. [운층(雲層)에서 지면으로 떨어지는 물].
2. 성(姓).

散（sàn）的韩语翻译：

[동] 1. (모여 있던 것이) 흩어지다. 떨어지다.
2. 뿌리다. 흩어지다. 퍼지다.
3. 없애다. 배제(排除)하다.