袖里春秋的韩语

韩语翻译

【비유】 남몰래 하는 솜씨. 비술(秘術). ｢两派竞选, 各有其袖里春秋; 두 파가 선거에서 맞서고 있는데, 각기 비술을 갖고 있다｣

分词翻译：

袖里（xiù lǐ）的韩语翻译：

[명사] 소매 속. 【전용】 비밀리에. 몰래. ｢袖里有鬼; 소매 속에서 바스락거리고 있다. 남몰래 계략을 꾸미고 있다｣ ｢袖里成交; 소매 속에서 손가락으로 셈을 하며 장사하다. 몰래 흥정이 이루어지다｣ ｢袖里的花样儿; 남 몰래하는 여러 가지 일｣ ｢袖里的鬼招儿; 남몰래 하는 속임수｣ ｢这件事我们袖里办吧, 不必声张了; 우리 이 일은 비밀리에 하자. 소문을 퍼뜨릴 필요는 없다｣ ＝[袖口儿里头]

春秋（chūn qiū）的韩语翻译：

[명사]
(1) 봄과 가을. 일년. 세월.
(2)【비유】 나이. 연령. ｢春秋正富; 나이가 한창이다｣
(3) (Chūnqiū) ⓐ〈서적〉 춘추(春秋). [중국 노(魯)나라의 은공(隱公) 1년(B.C. 722)에서 애공(哀公) 14년(B.C. 481)까지의 12대 242년 간의 사적(事跡)을 노나라의 사관(史官)이 편년체(編年體)로 기록한 것을 공자(孔子)가 윤리적 입장에서 비판 수정을 가하고 정사선악(正邪善惡)의 가치 판단을 내린 것. 주(周)나라 경왕(敬王) 39년(B.C. 481)에 시작하여 동왕 41년(B.C. 479)에 완성됨. 좌씨(左氏)·곡량(穀梁)·공양(公羊)의 삼전(三傳)이 있는데 특히 좌씨전이 유명함] ｢晏子春秋; 안자 춘추｣ ｢吴越春秋; 오월 춘추｣ ⓑ〈역사〉 춘추 시대. [춘추에 기록되어진 B.C. 772春秋481년 간의 시대이나, 일반적으로는 B.C. 770春秋476년을 춘추 시대라 함]