袖里乾坤的韩语

韩语翻译

(1)【비유】 천지 만물을 소매 속에 거두어들일 정도의 재주[솜씨]가 있다. 변화무쌍한 재주가 있다. ｢袖里乾坤大, 壶中日月长; 변화무쌍한 재주가 있다｣
(2) 무예(武藝)의 일종으로, 어떤 것을 다른 것으로 보이게 하는 속임수.

分词翻译：

袖里（xiù lǐ）的韩语翻译：

[명사] 소매 속. 【전용】 비밀리에. 몰래. ｢袖里有鬼; 소매 속에서 바스락거리고 있다. 남몰래 계략을 꾸미고 있다｣ ｢袖里成交; 소매 속에서 손가락으로 셈을 하며 장사하다. 몰래 흥정이 이루어지다｣ ｢袖里的花样儿; 남 몰래하는 여러 가지 일｣ ｢袖里的鬼招儿; 남몰래 하는 속임수｣ ｢这件事我们袖里办吧, 不必声张了; 우리 이 일은 비밀리에 하자. 소문을 퍼뜨릴 필요는 없다｣ ＝[袖口儿里头]

乾坤（qián kūn）的韩语翻译：

[명사]
(1) 건과 곤. 역경(易經)의 괘(卦) 이름.
(2)【전용】 음양(陰陽)·천지(天地)·남녀(男女)·부부(夫婦)·일월(日月) 따위의 뜻으로 쓰임.