羞怯的韩语

韩语翻译

[형] 부끄러워서 멈칫멈칫하다. 수줍어서 주춤주춤하다.这个孩子在生人面前很羞怯。 - 이 아이는 낯선 사람 앞에서 매우 부끄러워한다.看她那一副羞怯的样子。 - 그녀의 저 부끄러워서 멈칫멈칫하는 태도를 보시오.她羞怯地不敢说话。 - 그녀가 부끄러워 멈칫멈칫하며 감히 말을 못하다.

分词翻译：

羞（xiū）的韩语翻译：

1. [형] 수줍다. 부끄럽다. 겸연쩍다.
2. [동] 부끄럽게 하다. 겸연쩍게 하다. 무안하게 하다. 난처하게 하다.
3. 〔형태소〕 치욕(恥辱).
4. 〔형태소〕 치욕(恥辱)을 느끼다.
5. 〔書面語〕 맛이 좋은 음식.
[부연설명] ‘馐’와 통용(通用)됨.

怯（qiè）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 소심(小心)하다. 담이 작다. 겁이 많다.
2. [명] 옛날, 베이징(北京) 사람들이 지방의 방언 발음을 낮추어 부르던 말. [특히 북방 방언의 발음을 낮추어 부름].
3. [형] 〔방언〕 천하다. 속되다. 촌스럽다. 유행에 맞지 않다.
4. 〔방언〕 (지식이) 부족하다. 문외한(門外漢)이다.