野调无腔的韩语

韩语翻译

【성어】
(1) 외양에 개의치 않다. ｢她野调无腔惯了, 倒不在乎, 父母可是看着她心焦; 그녀는 외양에 개의치 않는 데 익숙하여 아무렇지도 않은데, 부모는 그녀를 보면 안타까워 한다｣
(2) (언어나 행동이) 방자하고 무례하다. 야비하다. ｢你不要野调无腔地乱说; 방자하고 무례하게 함부로 말하지 마라｣ ＝[野腔无调]

分词翻译：

野调（yě diào）的韩语翻译：

[형용사] 거칠고 조잡하다. 품위가 없다. 저질스럽다. 상스럽다.

无（wú）的韩语翻译：

1. [동] 없다.
2. 〔형태소〕 …이 아니다. …하지 않다.
3. [접속] …을 논의할 것도 없이. …을 막론하고. …을 따져 말할 나위도 없이. …에 관계없이.
4. [부] (어떤 일에 대한 금지나 충고로) …하지 마라. …해서는 안 된다.
[부연설명] ‘毋’의 뜻과 동일함.
5. [명] 성(姓).

腔（qiāng）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 【생물】 강(腔). [동물의 신체 내부에 비어 있는 부분].
2. 〔형태소〕 〔~儿〕 말.
3. [명] 〔~儿〕 (악곡의) 곡조(曲調). 멜로디(melody).
4. [명] 〔~儿〕 말투.
5. [양] 〔조기백화〕 도살한 양(羊)을 세는 단위.