永垂不朽的韩语

韩语翻译

〔성어〕 (훌륭한 사적과 위대한 정신이) 소멸되지 않고 영원히 전해지다. 천추(千秋)에 길이 빛나다.我们的友谊要永垂不朽。 - 우리의 우정은 영원토록 변하지 않을 것이다.他的精神一定要永垂不朽。 - 그의 정신은 반드시 천추(千秋)에 길이 빛날 것이다.他的贡献及名声将永垂不朽。 - 그의 공헌과 명성은 청사에 남아 길이 빛날 것이다.我希望这种精神在人们心中永垂不朽。 - 나는 이런 정신이 사람들의 마음속에서 영원히 전해지길 바란다.抗日名将李舜臣将军，名垂青史，永垂不朽！ - 항일 명장 이순신 장군, 그 이름 청사에 길이 남으며, 영원히 썩지 않으리!

分词翻译：

永（yǒng）的韩语翻译：

1. [부] 영원히. 언제까지나. 길이길이.
2. [명] 성(姓).

垂（chuí）的韩语翻译：

1. [동] (물체의 머리가 아래를 향해) 늘어지다. 드리우다. 처지다.
2. 〔書面語〕 〔높임말〕 (연장자 또는 상급자가 아랫사람이나 하급자인 자신에게) 베풀다.
3. 〔書面語〕 (사적이나 작품, 명성 등이) 유전(流轉)되다. 전하다.
4.〔형태소〕 (어떤 상황에) 근접하다. 가까워지다.

不朽（bù xiǔ）的韩语翻译：

[동] 불후(不朽)하다. 영원히 소멸되지 않다. 영원토록 변하지 않다.英雄的灵魂永垂不朽。 - 영웅의 영혼은 영원히 사라지지 않을 것이다.故人留下的文章代表着不朽的历史。 - 옛사람이 남긴 문장이 소멸되지 않는 역사를 대표하고 있다.英雄不朽的灵魂将永远教育着我们。 - 영웅의 소멸되지 않는 영혼은 영원히 우리를 가르치게 될 것이다.